Joints de dilatation étanches et produits d'étanchéité pour la construction par EMSEAL

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE, DE DEVIS ET DE PRISE DE COMMANDE DES JOINTS DE DILATATION SIKA

Tous les devis, relevés et ventes de produits de joints de dilatation Sika, y compris Emseal Joint Systems, Ltd. et Watson Bowman Acme Corp. (collectivement, « Sika ») seront soumis aux conditions générales de vente, de devis et de relevé suivantes (« Conditions générales de vente ») :

  1. Toute commande d'un acheteur de produits Sika (« Acheteur »), qu'elle soit relative à un devis ou à une offre de Sika (« Devis Sika ») ou à une estimation non contraignante de Sika des matériaux, emplacements et quantités requis (« Décollage »), ou autre, ne constituera pas une acceptation par Sika tant que cette commande n'aura pas été acceptée par Sika par écrit.
  2. Les devis Sika ne sont valables que quinze (15) jours à compter de leur date d'émission. Sika se réserve le droit de modifier tout devis à tout moment.
  3. Les présentes Conditions Générales de Vente s'appliquent et sont incorporées par référence à toute vente ou documentation relative à la vente des produits Sika ainsi qu'à tout devis ou relevé de prix fourni par Sika. En cas de conflit entre les présentes Conditions Générales et les conditions générales de toute autre documentation, y compris, sans limitation, un bon de commande ou une demande de devis, ces conditions générales contradictoires sont rejetées et n'ont aucun effet.
  4. Sika se réserve le droit de corriger toutes les erreurs typographiques et administratives dans tout devis, relevé, proposition, accusé de réception ou facture Sika.
  5. Dans le cadre de tout devis ou relevé, l'acheteur doit fournir à Sika toutes les exigences du travail, y compris la documentation justificative et/ou les photos, et est responsable de telles mesures afin que le matériel et les détails appropriés pour les transitions, les retournements, les systèmes fournis pour se conformer à la construction par phases, les pentes transversales, les changements de direction horizontale et les terminaisons puissent être déterminés, le cas échéant. Les devis et relevés sont établis uniquement à des fins d'estimation budgétaire. Les devis fournis par Sika sont basés sur l'hypothèse que le propriétaire ou l'ingénieur responsable a conçu les tailles de joints appropriées et les mouvements anticipés, ou que l'acheteur a vérifié sur le terrain les tailles de joints à température moyenne ou ajustées en fonction de la température moyenne. L'acheteur est responsable de vérifier l'adéquation à l'utilisation, les quantités, les conditions sur le terrain, les exigences du projet, le mouvement des joints, la taille des joints, la taille des blocages (le cas échéant) et les produits corrects avant de passer la commande de produits. Aucune allocation n'a été prévue pour des produits supplémentaires non inclus dans le devis/relevé Sika ou autrement requis pour le projet. Sika se réserve le droit de modifier tout devis/devis de prix si des matériaux supplémentaires sont jugés nécessaires ou si des changements de type, de taille ou de quantité de matériaux sont nécessaires à tout moment. Les devis/devis de prix de Sika excluent toute installation de joint. Les devis/devis de prix de Sika incluent les finitions et matériaux standard de Sika, sauf indication contraire. Le cas échéant, les barrières coupe-feu doivent être installées dans un assemblage homologué UL afin de conserver leur homologation. Les matériaux Sika seront fabriqués sur mesure selon des dimensions spécifiées ; aucun retour n'est autorisé sauf accord écrit de Sika.
  6. Les transitions, les rebords, les systèmes fournis pour se conformer à la construction par phases, les pentes transversales, les changements de direction horizontale et les terminaisons fabriqués en usine doivent être réalisés selon les mesures sur le terrain fournies par l'acheteur ou comme indiqué sur les dessins d'atelier approuvés et seront tarifés séparément, sauf indication contraire de Sika. L'assemblage des transitions fabriquées en usine, des systèmes fournis pour se conformer à la construction par phases et des terminaisons pour installer chaque emplacement de joint de dilatation selon les exigences du chantier est de la responsabilité de l'acheteur. L'équipement et la formation pour une exécution correcte de l'assemblage sur le terrain sont disponibles auprès de Sika.
  7. Sika se réserve le droit de réviser ou de modifier de toute autre manière les présentes Conditions Générales de Vente de temps à autre. Toutes les Conditions Générales de Vente révisées seront publiées sur le site Web Sika concerné et entreront ensuite immédiatement en vigueur pour les ventes de produits Sika.
  8. Les délais d'expédition indiqués pour les produits Sika sont des estimations qui commencent à courir à compter de

(i) la date d'acceptation écrite par Sika d'une commande de l'Acheteur ou d'un Devis signé, et (ii) la réception par Sika de toutes les informations requises de la part de l'Acheteur. Sika ne sera pas responsable envers l'Acheteur ou ses clients de tout dommage lié à la non-livraison des produits Sika à une date spécifiée.

  1. L'acheteur ne doit pas retourner les produits Sika, sauf accord écrit des deux parties. Les réclamations pour produits manquants ou endommagés doivent être formulées dans les 48 heures suivant la réception des produits.
  2. Avant chaque utilisation de tout produit Sika, l'Acheteur doit toujours lire et suivre les avertissements et les instructions figurant sur l'étiquette du produit, la fiche technique du produit et la fiche de données de sécurité les plus récentes, qui sont disponibles sur le site Web de Sika ou en appelant le service technique de l'entité Sika auprès de laquelle vous avez acheté le produit. Rien de ce qui est contenu dans la documentation ou les documents Sika ne dégage l'Acheteur de l'obligation de lire et de suivre les avertissements et les instructions de chaque produit Sika tels qu'énoncés sur l'étiquette du produit, la fiche technique du produit et la fiche de données de sécurité en vigueur avant l'utilisation du produit Sika. Une formation à l'installation sur site peut être disponible sous forme de service payant qui sera facturé au tarif en vigueur de Sika plus le coût du voyage aller-retour ou comme indiqué dans un devis Sika. Les frais de voyage aller-retour pour la formation Sika seront facturés séparément lorsqu'ils seront accumulés et seront facturés à partir du moment où le technicien part et revient à son point d'origine ou à sa destination finale ou comme indiqué dans un devis Sika. Une révision de l'installation par téléphone et par webinaire peut également être disponible si cela est approprié selon Sika.
  3. GARANTIE LIMITÉE. Sika garantit pendant un (1) an à compter de la date d'expédition que chaque produit Sika sera exempt de défauts de fabrication et répondra aux propriétés techniques indiquées sur la fiche technique du produit en vigueur s'il est utilisé conformément aux instructions et pendant la durée de conservation du produit. L'acheteur détermine l'adéquation du produit à l'usage prévu et assume tous les risques. Le seul recours de l'acheteur sera limité au prix d'achat ou au remplacement de ce produit, à l'exclusion des frais de main-d'œuvre. AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S'APPLIQUE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SIKA NE SERA PAS RESPONSABLE, SELON AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE, DE DOMMAGES SPÉCIAUX OU INDIRECTS. SIKA NE SERA PAS RESPONSABLE DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT D'UNE MANIÈRE QUI ENFREINDRAIT UN BREVET OU TOUT AUTRE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DÉTENU PAR DES TIERS.
  4. Tous les prix des produits Sika sont indiqués en dollars américains (USD) ou comme indiqué dans un devis (« Prix des produits »). Sika peut modifier ses prix de produits à tout moment sans préavis. L'acheteur est responsable de toutes les taxes applicables. L'acheteur doit fournir une déclaration de destination finale, le cas échéant, et un certificat de revente ou une autre autorisation d'exonération fiscale au moment de la passation de la commande.
  5. Sauf accord contraire écrit entre Sika et l'Acheteur, (i) les conditions de livraison des produits Sika s'entendent départ usine depuis l'usine Sika concernée, et (ii) le risque de perte des produits Sika est transféré à l'Acheteur dès la livraison au transporteur désigné par Sika. Les commandes expédiées par Sika peuvent être soumises à des frais de transport minimum.
  6. Sauf accord contraire écrit entre Sika et l'Acheteur, le paiement des produits Sika sera dû simultanément à la livraison de ces produits ou comme indiqué dans un Devis. Aucune garantie spécifique au projet ou autre ne sera fournie ou effective tant que les matériaux, les frais de service de formation, le cas échéant, et toutes les taxes applicables n'auront pas été payés en totalité.
  7. Si l'Acheteur n'effectue pas un paiement à l'échéance, des frais de retard seront payés par l'Acheteur à compter de la date d'échéance jusqu'à la date de l'encaissement effectif par Sika, calculés au taux d'intérêt le plus élevé autorisé par la loi ou tel que décrit dans un Devis (« Frais de retard »). Ces frais de retard s'ajouteront aux autres droits et recours de Sika en cas de défaut ou d'inexécution de l'Acheteur, et ne les remplaceront pas.
  8. Le titre de propriété de tous les produits Sika vendus à l'Acheteur restera au nom de Sika jusqu'à ce que l'Acheteur ait effectué le paiement intégral et, dans la mesure applicable, Sika se réserve une sûreté sur les produits Sika vendus en vertu de l'Acheteur et sur le produit de ces ventes, et l'Acheteur accorde par la présente à Sika une sûreté sur les produits Sika vendus en vertu de l'Acheteur et sur le produit de ces ventes, avec le droit de Sika de prendre possession et de disposer des produits Sika et de ce produit si un tel montant n'est pas payé à l'échéance. L'Acheteur s'engage à exécuter et à livrer, à la demande de Sika et à ses frais, tous les instruments, y compris, sans limitation, les déclarations de financement en vertu du Uniform Commercial Code (« UCC ») et les modifications qui y sont apportées, que Sika peut juger nécessaires ou souhaitables afin de prouver l'enregistrement ou de parfaire ce titre et cette sûreté, et l'Acheteur autorise spécifiquement Sika à déposer ces instruments avec ces informations dans toute juridiction jugée nécessaire par Sika sans la signature ou toute autorisation de l'Acheteur, dans la mesure permise par la loi. Avec chaque commande, l'Acheteur déclare à Sika qu'il est solvable. En cas de défaut de l'Acheteur, Sika bénéficiera des droits d'une partie garantie, y compris, sans limitation, les droits prévus par l'UCC.
  9. Français L'Acheteur doit indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Sika Corporation, sa société mère, ses filiales et sociétés affiliées, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, successeurs et ayants droit, de et contre toutes pertes, poursuites, jugements, responsabilités, dommages, blessures, amendes, coûts ou dépenses (y compris les honoraires et frais d'avocat raisonnables) (collectivement, les « Pertes »), y compris, mais sans s'y limiter, les Pertes subies en relation avec ou alléguées concernant, ou autrement liées à toute réclamation, demande, procédure, action ou poursuite par un tiers (collectivement, les « Réclamations »), dans chaque cas découlant de l'utilisation, de l'application ou de l'installation des produits Sika par l'Acheteur, ou autrement liées aux obligations de l'Acheteur en vertu des présentes Conditions Générales de Vente.
  10. Nonobstant toute disposition contraire, Sika ne sera pas responsable de tout manquement à l'exécution ou retard dans la mesure où il est causé par un événement ou une circonstance qui échappe au contrôle de Sika, y compris, sans limitation, les cas de force majeure, les incendies, les inondations, les ouragans, les tremblements de terre, les accidents, les explosions, les guerres, les actes de terrorisme, les embargos, les retards des transporteurs, les sabotages, les grèves, les troubles du travail, les actes de l'autorité gouvernementale, l'état d'urgence, la pandémie, l'épidémie, les pénuries d'électricité ou le manque ou l'incapacité d'obtenir des sources de matériaux, de carburant, de fournitures ou d'équipements.
  11. La détection des fraudes est essentielle pour prévenir les pertes commerciales. Pour éviter les pertes dues à des activités frauduleuses, y compris les communications non autorisées et/ou l'accès non autorisé à des informations financières, de compte ou autres informations sensibles (« Activités frauduleuses »), Sika encourage l'Acheteur à mettre en œuvre des mesures au sein de ses systèmes et processus pour détecter les Activités frauduleuses. Pour toute enquête relative à des Activités frauduleuses, l'Acheteur doit coopérer à cette enquête et prendre toutes les mesures correctives appropriées. Dans la mesure où l'Acheteur subit des pertes liées à des Activités frauduleuses, l'Acheteur assume la responsabilité et Sika ne sera pas responsable de ces pertes, y compris financières ou de réputation.
  12. Sika ne modifie pas systématiquement les informations bancaires, donc tous les e-mails concernant les modifications bancaires doivent être traités comme une demande non autorisée.
  13. Les présentes Conditions Générales de Vente constituent l'intégralité de l'accord entre Sika et l'Acheteur concernant la vente des produits Sika.
  14. Les présentes Conditions Générales de Vente et les obligations de l'Acheteur en vertu de celles-ci ne peuvent être cédées, déléguées ou transférées, de plein droit ou autrement, sans le consentement écrit préalable de Sika.
  15. Si une disposition des présentes Conditions Générales de Vente est jugée nulle ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition n'aura aucun effet sur l'applicabilité de toute autre disposition des présentes Conditions Générales de Vente.
  16. CHOIX DE LA LOILes présentes conditions générales de vente, ainsi que toutes les questions relatives à la vente des produits Sika, seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État du New Jersey, sans donner effet à ses principes de conflits de lois.
  17. FORUM/JURIDICTIONTout litige relatif aux présentes Conditions Générales de Vente, ainsi qu'à toutes les questions relatives à la vente des produits Sika, sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans l'État du New Jersey.

Téléchargez un fichier .pdf de
Conditions générales de vente, de devis et de prise de prix des joints de dilatation Sika
20 décembre 2024